1
00:00:13,000 --> 00:00:14,500
Putem vorbi mai târziu?

2
00:00:14,500 --> 00:00:19,291
Cu cine  sunteţi?
(EZITATI) Sunt, uh...
De fapt sunt pe un...

3
00:00:19,917 --> 00:00:20,959
Data.

4
00:00:22,291 --> 00:00:27,250
Nu este doar atât
oamenilor nu le plac Pucks!
Expoziția canină ne omoară.

5
00:00:27,250 --> 00:00:29,000
Am avut asta
câine supt cocoș!

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,333
Cum am făcut noi
lasa-l?

7
00:00:30,333 --> 00:00:33,166
Ai spus: „Dacă cineva
vrea să plătească pentru
bucata aia de rahat,

8
00:00:33,166 --> 00:00:34,041
„lasă-i să-l aibă”.

9
00:00:34,959 --> 00:00:36,208
Sună ca mine.

10
00:00:36,208 --> 00:00:38,500
Ghici cine
aruncat de baieti
scoala in aceasta dupa-amiaza.

11
00:00:38,500 --> 00:00:39,792
renunt.

12
00:00:39,792 --> 00:00:42,083
Ce zici
nenorocitul tău de urmăritor!

13
00:00:42,542 --> 00:00:44,125
Oh, la dracu.

14
00:00:44,125 --> 00:00:47,041
Dacă al naibii de nebun
se apropie din nou de copiii mei,
jur pe Dumnezeu...

15
00:00:47,458 --> 00:00:49,250
Am venit de îndată ce
Am primit mesajul tău.

16
00:00:49,583 --> 00:00:52,667
Te iubesc atat de mult.
Știu.

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,083
(Fuieratul vantului)

18
00:01:10,083 --> 00:01:11,667
(Urlatul vantului)

19
00:01:12,417 --> 00:01:14,166
(CLAQUET MAȘINA DE SCRIS)

20
00:01:39,041 --> 00:01:40,208
(împușcătură)

21
00:02:00,166 --> 00:02:01,208
(GEMETE)

22
00:02:05,458 --> 00:02:07,792
Ah, la naiba.

23
00:02:11,792 --> 00:02:13,083
Asta miroase urat?

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,792
Oh, da.

25
00:02:14,792 --> 00:02:17,166
Ai văzut asta?
Nu. Ar trebui
sa-l arunci?

26
00:02:17,166 --> 00:02:18,625
Da, uite.

27
00:02:18,917 --> 00:02:21,625
La ce ma uit?
Nikke Finke.
Termen limită Hollywood.

28
00:02:21,625 --> 00:02:26,917
Povestea de top, „Cine a lăsat
câinele afară? Merc Lapidus.”
Oh.

29
00:02:27,291 --> 00:02:29,542
„Nu este un secret că
un anumit canin vorbitor

30
00:02:29,542 --> 00:02:32,583
„a devenit
comedie nouă numărul unu
a sezonului de televiziune.

31
00:02:32,875 --> 00:02:35,458
„Dar ce este mai puțin cunoscut
este că ABC laffer

32
00:02:35,458 --> 00:02:38,208
„a fost dezvoltată inițial
de o rețea rivală...”

33
00:02:38,208 --> 00:02:39,291
Oh!

34
00:02:39,834 --> 00:02:42,583
„Și era prexy de rețea
Merc Lapidus

35
00:02:42,583 --> 00:02:45,667
„care nu numai că avea
înțelepciunea de a trece
pe mega-hit-ul lătrat,

36
00:02:45,667 --> 00:02:47,709
„dar apoi compus
mișcarea cu capul osului

37
00:02:47,709 --> 00:02:50,333
„prin lăsarea proiectului
fi vândut unui
reţea rivală..."

38
00:02:50,917 --> 00:02:54,542
„Surse din interior îmi spun
că Lapidus nu poate fi
tânjesc după slujbă,

39
00:02:54,792 --> 00:02:58,166
„mai ales
daca numarati
în anii câinilor”.

40
00:02:58,166 --> 00:03:00,291
MYRA: Oh.
(GEMETE)

41
00:03:03,083 --> 00:03:04,458
dimineata.
Bună dimineaţa.

42
00:03:15,166 --> 00:03:16,208
(SUCURIT)

43
00:03:18,917 --> 00:03:20,333
Deci.

44
00:03:20,333 --> 00:03:21,625
Așa, așa, așa.

45
00:03:23,625 --> 00:03:28,291
Îmi pare rău că vă deranjez
aseară în timpul
data ta.

46
00:03:28,792 --> 00:03:30,375
E în regulă.
Nu vă faceți griji.

47
00:03:32,375 --> 00:03:36,667
Oh, bine. Uf.
Cum a fost?
Data.

48
00:03:38,250 --> 00:03:42,000
Amenda.
Ah, genial.
Bun. Bun.

49
00:03:46,041 --> 00:03:46,917
Ți-ar plăcea
vorbim despre asta?

50
00:03:46,917 --> 00:03:50,041
Nu. Nu. Nu!

51
00:03:50,542 --> 00:03:52,000
În regulă.

52
00:03:59,542 --> 00:04:01,417
Deși...
mă întrebam.
Da?

53
00:04:01,709 --> 00:04:05,875
Hm, data
a fost cu...

54
00:04:07,375 --> 00:04:09,542
Rob. fratele dimineții.

55
00:04:09,542 --> 00:04:15,417
Ah-ha. Ah, păstrându-l
în familie. Inteligent. Bun.
Pare drăguț.

56
00:04:16,375 --> 00:04:17,250
Mmm.

57
00:04:19,375 --> 00:04:23,542
Unde te-ai dus
la data?

58
00:04:24,583 --> 00:04:27,709
Oh, doar la asta,
uh, cartier
loc de tapas.

59
00:04:27,709 --> 00:04:28,542
Tapas!

60
00:04:30,208 --> 00:04:31,750
Tapas!

61
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Tapas, spaniolă, farfurii.

62
00:04:37,709 --> 00:04:40,208
Bine, vorbind ca
cineva care știe
esti destul de bine,

63
00:04:40,709 --> 00:04:45,542
Cred că ești
va deveni mai ciudat
înainte să devii mai puțin ciudat.

64
00:04:46,208 --> 00:04:48,667
Uh, poate vrei
să se îndepărteze.

65
00:04:48,667 --> 00:04:50,041
Bună idee.
Bună idee.

66
00:04:51,583 --> 00:04:52,792
Bun apel.

67
00:04:52,792 --> 00:04:53,917
(Chicotete)

68
00:04:57,625 --> 00:04:58,625
Tapas!

69
00:05:00,709 --> 00:05:01,750
Tapas!

70
00:05:13,542 --> 00:05:16,417
(Râd.) Oricine
citeste ceva bun
în ziar azi?

71
00:05:18,834 --> 00:05:19,667
(TOȚI râd)

72
00:05:21,834 --> 00:05:25,750
Da, râzi. FYI,
cu toții sunteți îngropați
în piramidă cu mine.

73
00:05:25,750 --> 00:05:27,417
(TOȚI râd nervoși)

74
00:05:29,792 --> 00:05:33,917
Bine. Deci, avem nevoie de tine
pentru a semna pe nostru
mătură promoții.

75
00:05:34,250 --> 00:05:36,834
De asemenea, ar trebui să revizuim
statutul
ardezie de dezvoltare.

76
00:05:36,834 --> 00:05:40,667
Da da. Înainte de asta.
as vrea sa stiu,
unde este spectacolul nostru de vampiri?

77
00:05:40,917 --> 00:05:42,208
Al nostru... Ce al nostru?

78
00:05:42,208 --> 00:05:43,750
Uau, sunt singurul

79
00:05:43,750 --> 00:05:45,959
cine a observat
pe care îl are toată lumea
vampiri, dar noi?

80
00:05:46,333 --> 00:05:47,917
Nu doar vampiri.

81
00:05:47,917 --> 00:05:49,500
AMC are
nenorociții lor de zombi.

82
00:05:50,125 --> 00:05:51,542
Și ce avem?

83
00:05:51,542 --> 00:05:54,500
Ei bine, am încercat
pentru a-ți respecta mandatul

84
00:05:54,500 --> 00:05:57,291
a face doar drame
„smuls din
titlurile”.

85
00:05:57,625 --> 00:05:59,709
Nu mulți zombi
în titluri.

86
00:05:59,709 --> 00:06:01,208
(TOȚI râd)

87
00:06:02,000 --> 00:06:04,166
Dar haideți
scoate vestea.

88
00:06:04,500 --> 00:06:06,166
Vom chema niște agenți,
adu niște pitch-uri.

89
00:06:06,166 --> 00:06:07,166
nu am
timpul pentru asta.

90
00:06:07,542 --> 00:06:09,125
O să am
Sună la New York
în orice moment acum,

91
00:06:09,125 --> 00:06:10,667
si am nevoie de ceva
care spune,

92
00:06:10,667 --> 00:06:14,500
„Hei, uită asta
câine vorbitor rahat furtuna
acolo! Uită-te aici!

93
00:06:14,500 --> 00:06:15,667
— Vârcolaci!

94
00:06:15,667 --> 00:06:17,417
MTV are vârcolaci.

95
00:06:17,417 --> 00:06:19,417
Deci nu vârcolaci!
Ajută-mă aici!

96
00:06:19,417 --> 00:06:23,333
Ei bine, în primul rând,
avem deja
niste proiecte grozave

97
00:06:23,333 --> 00:06:25,166
le poți obține
entuziasmat de.

98
00:06:25,166 --> 00:06:26,667
Ai citit
Dincolo de trandafiri
încă?

99
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
Ce este dincolo de trandafiri?

100
00:06:28,875 --> 00:06:30,625
Este pe biroul tău.
Este acea carte.

101
00:06:31,291 --> 00:06:34,208
O carte?
Am vorbit despre asta.

102
00:06:34,208 --> 00:06:37,417
Este acel bestseller
despre familie
în anii '60.

103
00:06:38,709 --> 00:06:40,959
Este un frumos
portret nuanțat...

104
00:06:40,959 --> 00:06:42,625
Oh, wow,
un portret nuanţat.

105
00:06:43,625 --> 00:06:46,333
Uită-te la HBO,
sunt la fund
cu portrete nuanţate.

106
00:06:46,709 --> 00:06:47,709
Care sunt
oamenii privesc?

107
00:06:48,083 --> 00:06:51,375
Vampirii lor!
Unde sunt vampirii mei?

108
00:06:51,375 --> 00:06:54,000
vreau idei,
și le vreau acum.

109
00:06:54,333 --> 00:06:55,375
Merge!
Uh...

110
00:06:56,792 --> 00:06:57,625
Ceva cu mumii.

111
00:06:57,875 --> 00:06:59,041
Mumii? Prea lent.

112
00:06:59,041 --> 00:07:00,417
Spiriduși?

113
00:07:00,417 --> 00:07:02,041
Da, nimic mai înfricoșător
decât un nenorocit de curcubeu.

114
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
(Bălbâitori)

115
00:07:06,083 --> 00:07:07,625
Întoarce-te la mine.
O, Isuse...

116
00:07:08,417 --> 00:07:09,542
Dragoni?

117
00:07:10,583 --> 00:07:11,625
Spiriduși?

118
00:07:12,041 --> 00:07:13,291
Um, continuă...

119
00:07:13,291 --> 00:07:15,250
Schimbătoare de formă?
Bărbați șopârlă?
Țigani!

120
00:07:15,250 --> 00:07:17,208
Probabil că există
una mai constructivă
cale de a...

121
00:07:17,208 --> 00:07:19,625
Căpcăuni. trolii.
Vrăjitorii. Pixies!

122
00:07:19,917 --> 00:07:20,959
Mutanți?
Cyborgi?

123
00:07:20,959 --> 00:07:22,875
Succubi!

124
00:07:22,875 --> 00:07:23,709
Succubi!

125
00:07:24,458 --> 00:07:27,792
Șobolani uriași.
ANDY: Harpie! Mermen!

126
00:07:27,792 --> 00:07:30,417
Țigani!
Țiganii sunt reali.

127
00:07:31,208 --> 00:07:32,875
Eu nu cred acest lucru.

128
00:07:45,959 --> 00:07:49,417
Eu, uh, am vrut
a cere scuze
pentru comportamentul meu de mai devreme.

129
00:07:49,959 --> 00:07:51,125
Oh... Nu e nevoie.

130
00:07:51,125 --> 00:07:54,291
Mmm.
Este o perioadă foarte ciudată
pentru noi doi.

131
00:07:54,291 --> 00:07:55,542
Încă. eu sunt acela
care a tot spus

132
00:07:55,542 --> 00:07:56,709
nu există întoarcere
pentru noi doi.

133
00:07:56,709 --> 00:07:59,291
Deci, întâlnirea este
ceva ce ar trebui să am
văzut venind.

134
00:08:00,417 --> 00:08:02,333
imi pare rau
Am reacţionat atât de prost.

135
00:08:03,125 --> 00:08:05,625
Este la fel de mult
vina mea ca este a ta.
Nu, nu, nu.

136
00:08:05,625 --> 00:08:08,500
Nu, ar fi trebuit
te-a avertizat
înainte să plec.

137
00:08:08,834 --> 00:08:09,959
Corect.

138
00:08:10,500 --> 00:08:11,583
Da.

139
00:08:12,291 --> 00:08:14,583
Sau doar te-ai transformat
telefonul oprit.

140
00:08:14,583 --> 00:08:17,458
Absolut.
Un sfat bun
pentru data viitoare.

141
00:08:22,542 --> 00:08:24,500
Ce?
Nimic.

142
00:08:30,333 --> 00:08:32,667
Destul de amuzant, um...

143
00:08:33,667 --> 00:08:35,583
Nu sună „amuzant”.
parcă nu ar trebui să fie un cuvânt?

144
00:08:35,583 --> 00:08:36,667
(RÂS)

145
00:08:37,625 --> 00:08:38,667
Este un cuvânt.
Nu, știu, știu.

146
00:08:38,667 --> 00:08:41,834
Dar se pare că
Tocmai l-am inventat.
— În mod amuzant.

147
00:08:42,583 --> 00:08:44,500
Se pare că ar trebui
implică o pâlnie.

148
00:08:45,750 --> 00:08:48,667
Oricum, amuzant,
chiar nu m-am gândit
despre o „data viitoare”.

149
00:08:48,667 --> 00:08:51,458
Există... Există
o data viitoare in curs?

150
00:08:52,375 --> 00:08:53,542
Ei bine, amuzant...

151
00:08:55,458 --> 00:08:56,959
Ne vedem
din nou în seara asta.

152
00:08:56,959 --> 00:08:58,166
În seara asta?

153
00:08:58,166 --> 00:09:01,458
(Râde) Nu am făcut-o
văzut că vine.

154
00:09:03,500 --> 00:09:04,750
Ai nevoie
să te îndepărtezi din nou?

155
00:09:04,750 --> 00:09:06,709
Cred că da.

156
00:09:08,250 --> 00:09:09,333
(Shipând)

157
00:09:10,583 --> 00:09:11,917
Oh, amuzant...

158
00:09:13,709 --> 00:09:15,875
Bună, dragă, sunt Carol Rance.

159
00:09:15,875 --> 00:09:19,458
Întrebare nebună, câmpul stâng.
JJ ar avea vreun interes?

160
00:09:19,458 --> 00:09:22,583
în dezvoltarea unui spectacol
despre garguile?

161
00:09:22,583 --> 00:09:23,750
(Bătând în uşă)

162
00:09:24,208 --> 00:09:25,709
Salata Elliot pe două.

163
00:09:26,375 --> 00:09:27,875
Pentru mine?
Uh-huh.

164
00:09:29,208 --> 00:09:30,667
Draga mea,
Îmi pare atât de, atât de rău,

165
00:09:30,667 --> 00:09:32,875
Trebuie să te sun înapoi.
Este New York.

166
00:09:35,959 --> 00:09:39,166
Elliot. Hi. (Chicotete)
ELLIOT: Bună, drăguță doamnă.

167
00:09:39,625 --> 00:09:41,083
Deci cum stau lucrurile
la New York?

168
00:09:41,333 --> 00:09:42,917
Am văzut că ai aproape
70 de grade.

169
00:09:43,750 --> 00:09:45,458
Și ei spun
nu exista
încălzirea globală.

170
00:09:45,458 --> 00:09:46,917
Nu există încălzire globală.

171
00:09:46,917 --> 00:09:51,041
Multumesc. E ridicol.
Oameni buni,
se numeste vreme.

172
00:09:51,834 --> 00:09:52,667
Deci, care-i treaba?

173
00:09:53,291 --> 00:09:54,959
De fapt, tocmai am aterizat în L.A.

174
00:09:55,250 --> 00:09:57,959
Oh! Wow. Bun venit!

175
00:09:58,291 --> 00:10:01,625
mă întrebam,
crezi că ne-am putea întâlni
la o băutură în seara asta?

176
00:10:01,875 --> 00:10:03,083
Da, absolut.

177
00:10:03,083 --> 00:10:04,750
Lasă-mă să mă asigur
Merc e gratuit.

178
00:10:04,750 --> 00:10:06,375
Dar nu-mi pot imagina...
Nu.

179
00:10:06,917 --> 00:10:08,792
Nu, nu Merc. Doar tu.

180
00:10:10,291 --> 00:10:12,250
Uh, sigur. În regulă.

181
00:10:13,083 --> 00:10:15,041
Este totul în regulă?
Nu se putea mai bine.

182
00:10:16,208 --> 00:10:19,083
Ei bine, grozav. Mare.

183
00:10:19,083 --> 00:10:21,917
Ah, și poate
nu-l pomeni
că ne adunăm.

184
00:10:24,208 --> 00:10:25,625
Mare.

185
00:10:25,625 --> 00:10:27,291
Da, în totalitate.

186
00:10:27,625 --> 00:10:29,166
Ne vedem, atunci. la revedere.

187
00:10:30,125 --> 00:10:31,333
(CURSURI)

188
00:10:38,166 --> 00:10:40,083
LABIA: E deschis!

189
00:10:46,500 --> 00:10:48,083
Oh, salut,
prieten pe Facebook.

190
00:10:49,792 --> 00:10:51,500
Hei, tu.

191
00:10:51,500 --> 00:10:53,625
Sau ar trebui să spun
fost prieten pe Facebook?

192
00:10:53,959 --> 00:10:55,750
Mi-e dor de starea ta.

193
00:10:56,208 --> 00:10:58,625
O, asta e dulce.

194
00:11:00,750 --> 00:11:03,750
Hm, dacă vrei
scuză-mă pentru o clipă.

195
00:11:05,125 --> 00:11:05,917
Un moment.

196
00:11:13,583 --> 00:11:14,667
(BIPUL TELEFONULUI)

197
00:11:15,000 --> 00:11:16,542
Am nevoie de securitate...

198
00:11:16,542 --> 00:11:18,166
Așteaptă!
Nu intra acolo!
De ce nu?

199
00:11:18,166 --> 00:11:21,542
Ea este acolo!
Uh... Stii...
(EXCLAMANT)

200
00:11:21,542 --> 00:11:22,834
Da, știu.
Ştii?

201
00:11:22,834 --> 00:11:24,166
Ea a intrat
cu mine azi.

202
00:11:24,166 --> 00:11:25,667
Nu face nimic.
Ea a intrat cu tine?

203
00:11:25,667 --> 00:11:28,083
Da. E cool.
Bănuiesc
sunt multe lucruri.

204
00:11:28,083 --> 00:11:30,208
Cool este probabil
singurul lucru care nu este.

205
00:11:30,208 --> 00:11:31,333
Ce se întâmplă?

206
00:11:31,333 --> 00:11:32,917
Aparent, este Bring Your
Stalker to Work Day.

207
00:11:33,208 --> 00:11:35,333
Ce?
O are pe Labia acolo!

208
00:11:35,333 --> 00:11:36,625
Ce?

209
00:11:37,583 --> 00:11:38,875
Aseară am primit
cu adevărat bătut...

210
00:11:41,792 --> 00:11:44,417
Și mă simțeam
cam deprimat,
deci, nu stiu,

211
00:11:44,417 --> 00:11:45,834
Presupun că am sunat-o.
ghici tu.

212
00:11:45,834 --> 00:11:47,125
De ce chiar tu
ai numarul ei?

213
00:11:47,125 --> 00:11:48,208
Din ultima dată
am sunat-o?

214
00:11:48,500 --> 00:11:50,959
Necrezut.
Știu. Chiar și ca
eu formam,

215
00:11:50,959 --> 00:11:52,125
Eu zic: „Nu face asta!

216
00:11:52,125 --> 00:11:54,834
„Știi că este
doar o să te muște
în fund”.

217
00:11:55,625 --> 00:11:56,709
Ce?
Te-a mușcat în cur?

218
00:11:56,709 --> 00:11:57,709
Puțin.

219
00:11:58,709 --> 00:12:02,458
Bine, bine, am înțeles.
Nu ar trebui
înșurubește-ți stalkerul.

220
00:12:02,709 --> 00:12:04,166
Și tu ai adus-o
a lucra.

221
00:12:04,166 --> 00:12:06,041
Ei bine, nu am de gând
lasa-o in pace
în casa mea.

222
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
Oh, desigur că nu.
Și unde mergi
să o pun următoarea?

223
00:12:08,125 --> 00:12:10,041
Nu știu.
Sunt deschis la sugestii.

224
00:12:10,041 --> 00:12:12,667
Ei bine, dacă o pui
în mașina ta, amintește-ți
sparge o fereastră.

225
00:12:12,667 --> 00:12:14,917
O mulțime de urmăritori
au murit așa.

226
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
Nu vă faceți griji.

227
00:12:18,375 --> 00:12:19,500
Te-ai gândit la asta
prin toate?

228
00:12:19,500 --> 00:12:22,083
Dar Diane?
Ah, la dracu.

229
00:12:23,083 --> 00:12:24,041
Diane...

230
00:12:24,041 --> 00:12:25,125
Oh, te rog, te rog.

231
00:12:25,458 --> 00:12:28,041
Te rog, pot fi acolo
când încerci
ii explic asta?

232
00:12:28,041 --> 00:12:30,750
„Dragă, nu-ți face griji,
ea nu este
mai un maniac.

233
00:12:31,041 --> 00:12:32,250
„Am tras-o
afară din ea”.

234
00:12:32,250 --> 00:12:33,417
Da, da.
te aud.

235
00:12:34,291 --> 00:12:35,500
În regulă,
Trebuie să scap de ea.

236
00:12:35,500 --> 00:12:36,417
Ei bine, asta nu va fi
fii greu acum.

237
00:12:36,417 --> 00:12:37,792
Bine. E nenorocit.

238
00:12:37,792 --> 00:12:41,083
Nu e nenorocit.
Ai dat naibii.

239
00:12:41,917 --> 00:12:44,667
psihiatra ta a avut dreptate,
chiar ai
o incapacitate

240
00:12:44,667 --> 00:12:46,583
a aprecia
consecintele
a acțiunilor tale.

241
00:12:46,583 --> 00:12:47,667
Când a făcut-o
sa-ti spun asta?

242
00:12:47,917 --> 00:12:49,375
Când era
distrugându-ne viețile.

243
00:12:49,375 --> 00:12:51,917
Ah, da. Vreme bune.

244
00:12:55,792 --> 00:12:57,083
Doamne!
stiu.

245
00:12:57,083 --> 00:13:00,792
El este cu adevărat cel mai mult
persoana care se autosabota
M-am întâlnit vreodată.

246
00:13:00,792 --> 00:13:02,458
Și știm câteva
oameni destul de nenorociți.

247
00:13:02,458 --> 00:13:04,625
E ca și cum ai privi
o epavă de mașină,

248
00:13:04,625 --> 00:13:05,792
doar el conduce
ambele mașini.

249
00:13:07,917 --> 00:13:10,875
Cineva numit
Rob a sunat,
cam în seara asta.

250
00:13:12,500 --> 00:13:16,041
Uh, poți
spune-mi mai târziu.

251
00:13:17,000 --> 00:13:20,250
Cât mai târziu?
Am cam sperat
să plec de aici devreme.

252
00:13:21,959 --> 00:13:24,291
În regulă.
În regulă,
Pot pleca devreme?

253
00:13:24,291 --> 00:13:25,750
Sau în regulă
vrei mesajul?

254
00:13:25,750 --> 00:13:27,166
Doar dă-mi
mesajul și du-te.

255
00:13:27,166 --> 00:13:29,583
Bine. El a spus să-ți spun,

256
00:13:29,959 --> 00:13:33,000
„La aceeași oră ca aseară,
același restaurant.”

257
00:13:35,458 --> 00:13:36,542
Multumesc.

258
00:13:37,041 --> 00:13:38,750
Deci, pot pleca?
Bine.

259
00:13:46,709 --> 00:13:47,917
Deci...

260
00:13:50,458 --> 00:13:53,750
Cred că pot
decolare la fel.

261
00:13:54,166 --> 00:13:58,166
Ce zici de tine?
Eu, uh, am
niste lucruri de facut.

262
00:13:58,166 --> 00:14:00,625
Știi, e-mailuri,
organizați-vă
pentru mâine.

263
00:14:00,625 --> 00:14:04,375
În regulă. Ei bine, um...
Sa aveti o seara placuta.

264
00:14:04,375 --> 00:14:05,667
si tu...

265
00:14:07,375 --> 00:14:09,125
Promit că voi avea
telefonul meu oprit în seara asta.

266
00:14:09,417 --> 00:14:10,709
Și o voi face
nu suna.

267
00:14:10,709 --> 00:14:13,375
(râde nervos)
Foarte bine.

268
00:14:19,417 --> 00:14:20,834
Ne vedem mâine.
Absolut.

269
00:14:34,542 --> 00:14:36,375
trebuie să întreb.
Ești de fapt

270
00:14:36,375 --> 00:14:37,417
tastând ceva
sau doar prefacerea?

271
00:14:38,041 --> 00:14:39,333
Prefăcându-se.

272
00:14:39,333 --> 00:14:41,959
Corect. Noapte bună.
Noapte.

273
00:14:41,959 --> 00:14:43,500
(OPRIRE TASATAREA)

274
00:14:52,417 --> 00:14:54,750
Uite.
Trebuie să vorbim.

275
00:14:55,583 --> 00:14:59,000
Nu! Tocmai am ajuns aici!

276
00:14:59,500 --> 00:15:01,000
Labia, ascultă-mă.

277
00:15:03,834 --> 00:15:06,125
Nu ar fi trebuit să te sun.
A fost greșit.

278
00:15:06,125 --> 00:15:07,208
Nu.
Da.

279
00:15:07,208 --> 00:15:08,166
Nu.
Da.

280
00:15:08,834 --> 00:15:11,834
S-a terminat.
Am terminat. Asta este.

281
00:15:12,875 --> 00:15:15,000
Tu chiar
trebuie să plece. Acum.

282
00:15:17,583 --> 00:15:18,792
Bine.

283
00:15:20,250 --> 00:15:21,834
Da?

284
00:15:21,834 --> 00:15:23,125
Dacă asta este
chiar vrei.

285
00:15:23,125 --> 00:15:25,375
Adică, într-adevăr, într-adevăr,
cu adevărat, cu adevărat.

286
00:15:25,625 --> 00:15:26,959
Chiar este.
într-adevăr.

287
00:15:28,000 --> 00:15:30,083
În regulă.
Atunci voi pleca.

288
00:15:31,166 --> 00:15:33,250
Multumesc.
Dar o voi face mereu
fii in asteptare.

289
00:15:34,583 --> 00:15:37,750
Bine. Nu ca
in fata casei,
totuși, nu?

290
00:15:38,583 --> 00:15:39,750
Uneori
in fata casei.

291
00:15:40,417 --> 00:15:43,667
Mare. Uite, te rog
nu ma astepta.

292
00:15:44,417 --> 00:15:46,709
Meriti pe cineva
care te iubeste.

293
00:15:46,709 --> 00:15:48,500
( batjocori)
Tu faci.

294
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Ei nu vor fi niciodată tu.

295
00:15:50,000 --> 00:15:53,083
Asta nu este neapărat
un lucru rău.

296
00:15:53,083 --> 00:15:56,041
Nu-mi pasă.
Voi aștepta cât de mult
asa cum trebuie.

297
00:15:56,041 --> 00:15:57,750
Chiar și când
ești bătrân.

298
00:15:58,083 --> 00:16:00,709
Chiar și când ești bătrân
și ți-ai pierdut tot părul

299
00:16:01,125 --> 00:16:03,166
și nu ești celebru
mai,

300
00:16:04,291 --> 00:16:06,250
Inca o sa astept.

301
00:16:06,250 --> 00:16:10,792
Chiar dacă ești doar
un bătrân, gras, fost vedetă TV

302
00:16:10,792 --> 00:16:12,750
fara bani
pe care nimeni nu-l vrea,

303
00:16:12,750 --> 00:16:13,917
Te voi vrea.

304
00:16:14,625 --> 00:16:16,250
Dacă faci cancer și

305
00:16:16,250 --> 00:16:19,208
pierzi controlul
a intestinelor tale
si mirosi urat

306
00:16:19,208 --> 00:16:20,959
și nici măcar nicio femeie
vrea să se uite la tine,

307
00:16:22,000 --> 00:16:23,917
Voi fi acolo pentru tine.

308
00:16:32,583 --> 00:16:33,959
(SUNĂ LA TELEFON)

309
00:16:36,667 --> 00:16:37,500
Bună ziua.
BEVERLY: Bună.

310
00:16:38,166 --> 00:16:40,625
Uh, sunt pe cale
pleci la întâlnirea mea.

311
00:16:41,083 --> 00:16:43,583
Bine, acum mă ții
putin prea conectat.

312
00:16:43,583 --> 00:16:44,959
Cred că trebuie
atinge un echilibru.

313
00:16:46,834 --> 00:16:49,709
Am vrut doar
să-ți spun asta

314
00:16:51,709 --> 00:16:53,500
dacă nu o faci
vreau să plec,

315
00:16:53,500 --> 00:16:54,792
nu voi merge.

316
00:16:56,083 --> 00:16:57,333
Oh.

317
00:16:57,333 --> 00:17:02,166
Totuși, aș vrea să știu
de ce nu vrei să plec.

318
00:17:02,750 --> 00:17:04,125
Dacă este doar
din gelozie,

319
00:17:04,125 --> 00:17:09,625
si nu vrei
orice mai mult
pentru noi doi,

320
00:17:10,166 --> 00:17:13,500
apoi există într-adevăr
nimic în asta pentru mine.

321
00:17:13,500 --> 00:17:14,792
Pe de alta parte...

322
00:17:16,375 --> 00:17:19,166
Dacă crezi
mai avem o șansă,

323
00:17:19,458 --> 00:17:23,166
si asta e ceva
vrei să lucrezi spre,
atunci spune asa,

324
00:17:23,166 --> 00:17:26,500
și voi anula chestia asta
într-o bătaie de inimă.

325
00:17:34,542 --> 00:17:35,583
Merge.

326
00:17:41,542 --> 00:17:42,834
În regulă.

327
00:17:43,959 --> 00:17:45,750
Rece.
Ne vedem mâine.

328
00:17:46,542 --> 00:17:47,333
(ÎNCHIEDE)

329
00:17:49,625 --> 00:17:51,041
Corect.

330
00:17:55,542 --> 00:17:56,709
(SUNĂ LA TELEFON MOBIL)

331
00:17:58,542 --> 00:17:59,583
(BIPURI TELEFONULUI)

332
00:17:59,959 --> 00:18:01,250
Speram că vei suna.

333
00:18:01,667 --> 00:18:02,875
CAROL: Serios?

334
00:18:02,875 --> 00:18:05,500
Oh, scuze,
am crezut că ești Sean.

335
00:18:06,041 --> 00:18:09,291
Ei bine, eu sunt.
Și sunt speriat.

336
00:18:09,291 --> 00:18:10,375
De ce este asta?

337
00:18:10,375 --> 00:18:12,542
Bine, nu poți
spune oricui.

338
00:18:12,542 --> 00:18:14,000
Cineva. Jura?

339
00:18:14,542 --> 00:18:16,750
Jur.
Elliot Salad a sunat.

340
00:18:17,208 --> 00:18:20,458
Vrea să mă cunoască
pentru o băutură. Fără Merc.

341
00:18:21,125 --> 00:18:24,625
bine...
Habar n-ai
cine este Salata Elliot.

342
00:18:24,625 --> 00:18:25,834
Nici unul.

343
00:18:26,083 --> 00:18:28,250
Cum să nu știi
Salata Elliot?

344
00:18:28,750 --> 00:18:30,250
Simt că am comandat
unul la un moment dat,

345
00:18:30,250 --> 00:18:32,291
dar dacă spui
este numele
a unei persoane...

346
00:18:32,583 --> 00:18:36,750
Salata Elliot este
șeful rețelei.
El este șeful lui Merc.

347
00:18:37,083 --> 00:18:40,000
El este șeful meu.
El este șeful tău.

348
00:18:40,000 --> 00:18:43,583
(Râde)
Am un șef
pe nume Elliot Salad?

349
00:18:46,458 --> 00:18:48,500
Oh, la naiba.
Iată-l că vine.

350
00:18:48,500 --> 00:18:50,208
Cum e îmbrăcat?
Ce?

351
00:18:50,458 --> 00:18:53,166
Oh, haide.
Salată? Îmbrăcat?

352
00:18:56,583 --> 00:18:57,417
(suspine)

353
00:18:59,166 --> 00:19:00,250
Ah.

354
00:19:01,000 --> 00:19:03,125
Eu doar mă alătur
doamna.

355
00:19:04,291 --> 00:19:06,458
Sunt trist.
Știu.

356
00:19:10,291 --> 00:19:12,125
Ai totul?
Da.

357
00:19:12,125 --> 00:19:14,250
Ai ochelarii de soare?
Nu.

358
00:19:14,625 --> 00:19:16,583
Unde sunt ei?
În dormitor.

359
00:19:17,041 --> 00:19:19,125
Tu vrei
ma ajuta sa caut?
Nu, nu, nu.

360
00:19:19,625 --> 00:19:21,125
Așteptați aici,
Mă duc să le iau.

361
00:19:21,125 --> 00:19:23,291
Nu vă mișcați.

362
00:19:23,667 --> 00:19:24,750
Bine.

363
00:19:31,125 --> 00:19:32,875
(SUNĂ LA TELEFON MOBIL)

364
00:19:32,875 --> 00:19:34,709
MATT: Nu răspunde la asta.

365
00:19:44,625 --> 00:19:46,333
LABIA: resedinta LeBlanc.

366
00:19:47,291 --> 00:19:49,125
Matt este acolo?
Cine pot spune
suna?

367
00:19:49,458 --> 00:19:53,125
Spune-i că este Diane.
Oh, salut, Diane.
Este Labia.

368
00:19:54,166 --> 00:19:56,375
MATT: Nu!

369
00:19:58,125 --> 00:19:59,166
La dracu '!

370
00:20:02,500 --> 00:20:06,000
Nu ai copii,
tu?
Nu încă. Într-o zi.

371
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Hei, nu te grăbi
în ea.

372
00:20:08,000 --> 00:20:10,375
Nu știi
ceea ce esti
va sfârşi cu.

373
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
Fiul meu cel mai mare
este bipolar.

374
00:20:12,250 --> 00:20:14,166
Vara trecută a ars
locul nostru din East Hampton.

375
00:20:15,625 --> 00:20:18,083
Celălalt al meu
mai am șase luni
în reabilitare obligatorie.

376
00:20:18,500 --> 00:20:21,834
Fiica mea și
alte două fete sunt
căsătorit cu acest tip din Utah.

377
00:20:21,834 --> 00:20:24,000
Isuse, nu poți
ia o pauză.

378
00:20:24,375 --> 00:20:25,542
Le iubesc pe toate.

379
00:20:25,542 --> 00:20:27,583
Bineînțeles că faci.
Sunt ai tăi.

380
00:20:28,000 --> 00:20:30,333
Inca cred ca am o sansa
cu cel mic al meu.

381
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
Oh, e o drăguță.

382
00:20:34,333 --> 00:20:36,166
Nu, asta e soția mea.
Oh. Uh...

383
00:20:36,542 --> 00:20:38,625
E bine.
A doua căsătorie.
Bun pentru mine.

384
00:20:38,625 --> 00:20:39,625
(Chicotete)

385
00:20:39,625 --> 00:20:42,417
Iată-o.
Ea are șapte ani.
Aw.

386
00:20:42,709 --> 00:20:44,291
Și atât de inteligent.

387
00:20:45,166 --> 00:20:46,834
Ghici care este preferatul ei
Emisiunea TV este.

388
00:20:47,583 --> 00:20:49,333
Puți!?
Nu, serios, ghici.

389
00:20:50,917 --> 00:20:53,333
Are un beagle
cine nu va tace?

390
00:20:53,750 --> 00:20:55,750
Da. Ea adora acel caine.

391
00:20:56,375 --> 00:20:57,750
Ai dezvoltat asta, nu?

392
00:20:58,333 --> 00:21:01,333
Ei bine, nu doar eu.
Suntem cu adevărat o echipă.

393
00:21:01,333 --> 00:21:03,667
Da, da, da.
Ai ajuns la
întâlni câinele?

394
00:21:03,667 --> 00:21:04,750
Este de fapt
cinci câini.

395
00:21:05,083 --> 00:21:07,166
Ah, urăsc să aud asta.

396
00:21:07,542 --> 00:21:08,375
(Scărca din degete)

397
00:21:09,667 --> 00:21:11,834
Trebuie să te fi ucis
când Merc
nu a mers cu ea.

398
00:21:11,834 --> 00:21:14,917
știi,
toată lumea face greșeli.

399
00:21:14,917 --> 00:21:17,375
Ei bine, sunt greșeli,
și apoi sunt greșeli.

400
00:21:17,750 --> 00:21:19,917
Spectacole de genul acesta
veni o dată la un deceniu.

401
00:21:19,917 --> 00:21:21,667
Este ca
fulger într-o sticlă.

402
00:21:22,375 --> 00:21:25,875
Mă uit la fiica mea
privindu-l.
Și ea doar râde.

403
00:21:26,208 --> 00:21:28,041
Și ea are asta
mare râs mic.

404
00:21:28,583 --> 00:21:29,917
Ca râsul unui delfin,
stii tu.

405
00:21:29,917 --> 00:21:31,500
(IMITAND UN DELFIN)

406
00:21:32,125 --> 00:21:37,625
Și o ascult,
și ea este atât de interesată
și atât de fericit,

407
00:21:37,625 --> 00:21:40,083
mă face
vreau să iau o liliac
și omori pe cineva.

408
00:21:40,625 --> 00:21:44,291
Doar sparge-le
și îi răni
și să-i omoare.

409
00:21:46,041 --> 00:21:48,792
Poate nu ar trebui să fii prin preajmă
când ea îl privește.

410
00:21:49,083 --> 00:21:51,583
Și a doua zi dimineață
când mă uit la
numerele?

411
00:21:52,375 --> 00:21:55,250
Isus! urasc
Marți dimineața acum.

412
00:21:56,458 --> 00:21:59,792
Acolo este câinele ăla
cu frumoasa lui
cifre duble,

413
00:22:00,583 --> 00:22:02,583
și apoi mă uit peste
la Pucks!

414
00:22:03,709 --> 00:22:05,083
ce suntem noi
platind LeBlanc?

415
00:22:06,000 --> 00:22:08,417
Aș plăti atât de mult
să privesc câinele cum îl mănâncă.

416
00:22:08,792 --> 00:22:10,291
(suspine)

417
00:22:10,875 --> 00:22:16,792
Uite, o zi nu trece
că Merc nu
s-a bătut în legătură cu asta.

418
00:22:16,792 --> 00:22:20,458
Dar ce putem face?
Trebuie să așteptăm înainte.

419
00:22:20,458 --> 00:22:22,291
Ei bine, se poate opri
aşteptând cu nerăbdare.

420
00:22:23,625 --> 00:22:26,500
Ce?
Decizia e luată.
Merc a plecat.

421
00:22:27,792 --> 00:22:29,000
(expiră puternic)

422
00:22:32,625 --> 00:22:35,583
Din anumite motive
totul se simte
vag familiar.

423
00:22:35,583 --> 00:22:38,000
Mmm. E aproape ca și cum
am mai fost aici.

424
00:22:38,750 --> 00:22:40,417
Numai că nu bolborosesc
ca un idiot.

425
00:22:40,417 --> 00:22:42,458
Noaptea este tânără.
Crede-ma.

426
00:22:44,208 --> 00:22:45,542
Nu!
Oh, Doamne!

427
00:22:47,834 --> 00:22:50,208
Deci, cum a fost
ziua ta?

428
00:22:50,208 --> 00:22:51,291
Uh-huh, nu.

429
00:22:52,333 --> 00:22:53,208
Nu?
Nu.

430
00:22:53,458 --> 00:22:56,750
mi-am promis,
seara asta este despre tine.

431
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Oh, wow.

432
00:22:58,208 --> 00:22:59,500
Nu vrei să vorbești
despre pictura casei.

433
00:23:01,417 --> 00:23:03,041
Atunci vom face
stai in tacere.

434
00:23:04,500 --> 00:23:06,709
În regulă,
sa-ti spun ce.

435
00:23:06,959 --> 00:23:08,625
Dacă ești
chiar interesat,

436
00:23:09,709 --> 00:23:12,875
după cină,
Îți voi arăta
la ce lucrez.

437
00:23:13,667 --> 00:23:15,333
O casă la mijloc de vopsea.

438
00:23:16,125 --> 00:23:17,834
Sunt intrigat.
esti?

439
00:23:18,291 --> 00:23:19,875
În mod ciudat, sunt.

440
00:23:25,917 --> 00:23:30,208
Știu că nu depinde de mine,
dar chiar cred că ar trebui
acordă-i mai mult timp.

441
00:23:30,542 --> 00:23:32,875
Merc este un
executiv puternic.

442
00:23:32,875 --> 00:23:34,667
Se poate întoarce
chestia asta din jur.

443
00:23:34,667 --> 00:23:37,291
apreciez
loialitatea ta...
Nu este loialitate.

444
00:23:37,625 --> 00:23:39,333
Eu cred cu adevărat
o poate face.

445
00:23:39,625 --> 00:23:42,792
Carol.
Avem multe
spectacole grozave în dezvoltare.

446
00:23:42,792 --> 00:23:44,625
Miere. Stop.

447
00:23:45,750 --> 00:23:46,792
Este o afacere încheiată.

448
00:23:47,458 --> 00:23:49,125
Consiliul a votat.
E afară.

449
00:23:50,417 --> 00:23:51,583
Isus.

450
00:23:54,667 --> 00:23:56,750
Dar toți anii
am fost numarul unu?

451
00:23:57,041 --> 00:23:58,625
Nu contează
pentru ceva?

452
00:23:58,875 --> 00:23:59,917
Au numărat.

453
00:24:00,166 --> 00:24:01,000
Când eram noi
numărul unu.

454
00:24:01,667 --> 00:24:03,750
Știu.
Este o afacere nemiloasă.

455
00:24:05,333 --> 00:24:08,208
Uite, se întâmplă
la noi toți în cele din urmă.

456
00:24:09,625 --> 00:24:12,458
Este ca
cercul vieții.
Ca Regele Leu.

457
00:24:13,583 --> 00:24:15,834
L-ai văzut pe Regele Leu?
Mmm-hmm.

458
00:24:16,166 --> 00:24:18,291
Geniu.
Păpușile alea...

459
00:24:20,667 --> 00:24:22,250
(expiră puternic)

460
00:24:22,250 --> 00:24:23,458
Când ești
sa-i spun?

461
00:24:23,709 --> 00:24:27,166
M-am gândit să aștept
până după a lui
Omul anului.

462
00:24:27,166 --> 00:24:28,291
Măcar lasă-l
au asta.

463
00:24:29,041 --> 00:24:30,458
Este frumos.
Tot asa,

464
00:24:30,458 --> 00:24:32,291
putem goli biroul lui
în timp ce el este acolo.

465
00:24:35,250 --> 00:24:39,000
Aşa. Ar trebui să vorbim
despre tranziție.

466
00:24:40,750 --> 00:24:43,125
Pot să întreb?
Știi cine
ai de gând să mergi cu?

467
00:24:43,625 --> 00:24:44,959
Avem
o listă foarte scurtă.

468
00:24:44,959 --> 00:24:46,000
Corect.

469
00:24:46,625 --> 00:24:48,625
Și numele tău
în vârful acesteia.

470
00:24:55,834 --> 00:24:57,625
(DESCHIDEREA UȘII)

471
00:25:00,959 --> 00:25:02,667
Bine.

472
00:25:03,834 --> 00:25:05,375
Vezi toată marmura aceea?

473
00:25:06,458 --> 00:25:09,125
Asta sunt eu.
Ce vrei să spui că tu ești?

474
00:25:10,792 --> 00:25:12,875
Nu este marmură.
Totul este fals.

475
00:25:14,041 --> 00:25:15,291
Fals?
Mmm-hmm.

476
00:25:16,250 --> 00:25:19,208
Oh, Doamne!
Ai pictat toate astea?

477
00:25:19,208 --> 00:25:20,875
Ei bine, eu și echipajul meu.

478
00:25:21,542 --> 00:25:24,375
Mincinos mare, gras!

479
00:25:25,583 --> 00:25:27,458
— Pictez case.

480
00:25:28,083 --> 00:25:29,667
Ești un geniu al naibii!

481
00:25:30,583 --> 00:25:31,792
Ei bine, nu este adevărat.

482
00:25:32,542 --> 00:25:35,000
( batjocori)
La naiba nu este.
Acest lucru este uimitor!

483
00:25:36,375 --> 00:25:38,834
Și asta este de fapt
casa cuiva?

484
00:25:39,333 --> 00:25:41,667
Îți vine să crezi?
Nu!

485
00:25:41,959 --> 00:25:43,250
Cine va locui aici?

486
00:25:43,250 --> 00:25:46,375
Oh, nu ştiu.
Ei nici măcar nu spun
eu numele lor.

487
00:25:47,250 --> 00:25:50,166
Echipajul meu și
Eu doar le sun
Prostiile.

488
00:25:50,166 --> 00:25:51,583
Todd și Holly Prostia.

489
00:25:52,792 --> 00:25:56,291
Deci copiii lor sunt
„The Little Ships”?

490
00:25:56,291 --> 00:25:58,000
Da! Sunt ei!

491
00:26:01,041 --> 00:26:04,166
Toate false?
Mmm.
Toate false.

492
00:26:07,750 --> 00:26:10,542
Tu chiar
sunt uimitor de talentați.

493
00:26:10,542 --> 00:26:11,583
Știi asta.

494
00:26:11,583 --> 00:26:14,458
sunt bine.
Nu este artă, artă.

495
00:26:14,458 --> 00:26:17,667
Am văzut
multă artă, artă.

496
00:26:18,542 --> 00:26:19,875
Aș fi dispus să pariez

497
00:26:19,875 --> 00:26:22,291
că tablourile
Prostiile atârnă
pe aceşti pereţi

498
00:26:23,375 --> 00:26:25,875
nu va fi aproape
la fel de bun ca ceea ce esti
făcând sub ei.

499
00:26:26,917 --> 00:26:27,750
Ești foarte dulce.

500
00:26:28,208 --> 00:26:29,875
De fapt, nu sunt.

501
00:26:29,875 --> 00:26:32,208
Ar trebui să vorbești
unor oameni
care mă cunosc.

502
00:26:33,250 --> 00:26:34,709
Nu, mă lipesc
cu dulce.

503
00:26:52,750 --> 00:26:54,709
Bine.

504
00:26:56,709 --> 00:26:59,291
Ești bine?
Da, sunt.

505
00:27:01,667 --> 00:27:04,542
A fost minunat.
Puțin tulburător.

506
00:27:05,417 --> 00:27:08,375
tulburător...
Pentru că a fost minunat.

507
00:27:08,375 --> 00:27:09,792
Oh!

508
00:27:10,792 --> 00:27:14,125
Ce pot spune?
Sunt o mizerie.
Ai voie să fii.

509
00:27:16,458 --> 00:27:18,333
Vezi, tu ești cea dulce.

510
00:27:22,166 --> 00:27:24,250
Când am venit în această țară

511
00:27:24,250 --> 00:27:28,750
acum câteva luni,
am fost fericit insurat...

512
00:27:29,667 --> 00:27:32,959
Nu mă sărutasem pe alt bărbat
peste 10 ani.

513
00:27:32,959 --> 00:27:37,625
Și nu am avut niciodată
o îndoială cu privire la
ceea ce simțeam.

514
00:27:41,125 --> 00:27:41,959
Și acum?

515
00:27:44,041 --> 00:27:45,583
Nu ai nicio idee.

516
00:27:46,291 --> 00:27:49,792
Dar orice ar fi,

517
00:27:50,667 --> 00:27:54,792
în mod amuzant,
cu siguranta nu este

518
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
fals.

519
00:27:57,792 --> 00:27:58,834
Hmm.

520
00:28:03,417 --> 00:28:06,291
Oh, și acum
o facem din nou.


